1 00:00:09,301 --> 00:00:10,177 A-Train'i çevirmek istiyorum. 2 00:00:10,261 --> 00:00:11,780 Seninle neden konuşayım ki? 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,490 Çünkü O görüntüleri Starlight'a sen verdin. 4 00:00:13,514 --> 00:00:15,325 Güvenlik kamerası görüntüleri çekildi Suç Analitiği'nden 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,600 ve Starlight'a verildi. 6 00:00:16,684 --> 00:00:17,804 Sadece biraz yardım istiyordu... 7 00:00:18,686 --> 00:00:20,706 - İtiraf etti. Sızıntı tıkalı. - Sen düşünmüyorsun 8 00:00:20,730 --> 00:00:23,149 ağzından çıkan bir sonraki kelime faydalı olabilir mi? 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,108 Babam ölmek üzere. 10 00:00:24,191 --> 00:00:26,318 Bir doz Bileşik V'e ihtiyacım var ve bugün buna ihtiyacım var. 11 00:00:29,780 --> 00:00:30,780 Ne oluyor? 12 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 Öğrenince ne olacak? onun ailesini mi öldürdün? 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,036 - Bendim. - Sen neydin? 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,121 Ben çok üzgünüm. 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,457 Senden nefret ediyorum. 16 00:00:39,832 --> 00:00:40,958 Kimiko! 17 00:00:41,041 --> 00:00:43,878 Starlight bir kliniği ziyaret etti ve kürtaj yaptırdı. 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,504 Bebek katili! 19 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Orada bana ne oldu? 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,804 Godolkin Üniversitesi'ne hoş geldiniz. 21 00:00:53,888 --> 00:00:55,681 Virüs yalnızca Supes'i etkiliyor. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,600 Bileşik V'e bağlanır onların kanında. 23 00:00:57,683 --> 00:01:00,311 Dozu konsantre edin. Bakalım onu ​​ne kadar hasta edebiliriz. 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,496 - Hepsi bu mu? - Evet. 25 00:01:01,520 --> 00:01:03,480 Sen tek kişisin nasıl kopyalanacağını kim bilebilir? 26 00:01:08,903 --> 00:01:12,615 Kaosun hakim olduğu bir dünyada, bazı şeyler asla değişmez. 27 00:01:12,698 --> 00:01:14,408 İyi olan her zaman kazanacaktır. 28 00:01:14,492 --> 00:01:16,160 Bu sevgi her şeyin üstesinden gelir. 29 00:01:16,243 --> 00:01:21,749 Ve bu kahramanlar çağrıya cevap verecek korumak, ilham vermek. 30 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 31 00:01:50,194 --> 00:01:52,613 V52 Fuarı'na hoş geldiniz. 32 00:01:52,696 --> 00:01:54,896 Şimdi lütfen büyük bir alkış verin ev sahipleriniz için 33 00:01:54,949 --> 00:01:57,451 Cameron Coleman ve Derin. 34 00:02:12,132 --> 00:02:13,175 Vatanlı. 35 00:02:14,218 --> 00:02:16,428 - Eve dönüş yolculuğu güzel mi? - Teşekkürler Süper Hayranlar. 36 00:02:17,263 --> 00:02:20,891 Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız seninle bir yılı daha kutluyoruz... 37 00:02:20,975 --> 00:02:21,976 Bu katılım. 38 00:02:22,059 --> 00:02:25,020 Seni çok seviyorlar. 39 00:02:25,104 --> 00:02:27,439 Ekmek ve sirk hakkında konuşun. 40 00:02:27,523 --> 00:02:31,277 ...G-Men: Dünya Savaşı üçlemesi, bu yaz piyasaya sürülmesi planlanıyor 41 00:02:31,360 --> 00:02:33,445 G-Men: Üçüncü Dünya Savaşı. 42 00:02:33,529 --> 00:02:35,465 Ve bu sadece bir tanesi sahip olduğumuz birçok yeni projeden 43 00:02:35,489 --> 00:02:38,409 - VCU zaman çizelgesinde size geliyor. - Yediden 19'a kadar olan aşamalar. 44 00:02:41,745 --> 00:02:46,250 Bunu hepinizle paylaşacağız bugün tüm ayrıntılarıyla. 45 00:02:46,333 --> 00:02:48,377 İyi misin? 46 00:02:48,460 --> 00:02:52,548 Şöyle bir şey var mı? vızıltı mı, karıncalanma mı, yoksa... tuhaf mı? 47 00:02:52,631 --> 00:02:56,260 Hayır, sana söylüyorum. Harika hissediyorum. 48 00:02:56,343 --> 00:02:58,012 Felç geçirdiğime kesinlikle emin misin? 49 00:02:58,095 --> 00:03:00,431 - Evet. - Hatırladığın son şey ne? 50 00:03:00,514 --> 00:03:03,201 Bir bakayım... Smart ve Final'deydim. Bir aile paketi pizza rulosu satın alıyordum. 51 00:03:03,225 --> 00:03:05,561 Pepperonileri yoktu. bu yüzden üstün olmam gerekiyordu. 52 00:03:05,644 --> 00:03:07,229 - Yoksa Triple Meat miydi? - Baba. 53 00:03:07,313 --> 00:03:08,480 Hayır, olağanüstüydü. 54 00:03:08,564 --> 00:03:10,458 vardı diye hatırlıyorum içinde küçük yeşil biber parçacıkları var. 55 00:03:10,482 --> 00:03:11,877 Baba! Lanet pizza rulolarını unut. 56 00:03:11,901 --> 00:03:13,527 Kesinlikle kendine benziyor. 57 00:03:13,611 --> 00:03:18,073 Evet. Yani eğer onlar kadar kötü olsaydım o zaman ben-ben-ben hayatta olmamalıyım, değil mi? 58 00:03:18,157 --> 00:03:20,034 Demek istediğim, bu gerçek bir mavi mucize. 59 00:03:21,994 --> 00:03:23,203 Neden biraz dinlenmiyorsun? 60 00:03:23,287 --> 00:03:26,457 Tamam aşkım? Annem ve ben gideceğiz sana bir Diet Snapple bulayım. 61 00:03:26,540 --> 00:03:28,042 Tamam aşkım! 62 00:03:31,170 --> 00:03:32,379 Ona V'yi mi verdin? 63 00:03:32,463 --> 00:03:33,940 Evet. İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. 64 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 Ceketinden düştü. Anlamıyorum. 65 00:03:36,342 --> 00:03:38,969 Neden onu getirdin? eğer kullanmak istemiyorsan? 66 00:03:39,053 --> 00:03:40,137 Bak, istedim. Ben... 67 00:03:41,221 --> 00:03:44,141 Ben yaptım. Ama sonra yapmadım. 68 00:03:44,224 --> 00:03:46,268 Tamam aşkım? Ben sadece... 69 00:03:46,352 --> 00:03:49,355 Bu işin ters gittiğini gördüm pek çok kez. 70 00:03:49,438 --> 00:03:51,982 Eh, doğru gitmesi lazım bazen, değil mi? 71 00:03:52,066 --> 00:03:53,866 Yani, aksi takdirde herhangi bir Supes olmazdı. 72 00:03:54,735 --> 00:03:55,736 Ona bak. O iyi. 73 00:03:55,819 --> 00:03:58,089 Bu akşam, Vought'un En Komik Evcil Hayvan Saldırıları hakkında... 74 00:03:59,323 --> 00:04:01,617 Peki... 75 00:04:02,952 --> 00:04:06,455 Tek ebeveynsiz büyüdünüz. 76 00:04:06,538 --> 00:04:08,457 Dayanamadım 77 00:04:08,540 --> 00:04:11,001 bir başkasını kaybetme düşüncesi. 78 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 Üzgünüm. 79 00:04:17,549 --> 00:04:20,678 Sanırım Starlight karar veremiyor bir bebeğe tecavüz mü edelim yoksa onu öldürelim mi? 80 00:04:20,761 --> 00:04:24,223 Saldırı suçundan dava açıyorum. ve bu kesinlikle kesin. 81 00:04:24,306 --> 00:04:26,934 Ve polis söylese bile onun bir "mazereti" vardı 82 00:04:27,017 --> 00:04:30,229 hepimiz onun sahip olduğunu biliyoruz Hezekiel'in öldürülmesiyle ilgili bir şey. 83 00:04:30,312 --> 00:04:35,442 Bu İncil'deki bir savaş iyiye karşı kötünün, millet. 84 00:04:35,526 --> 00:04:38,070 Ve av sezonunu ilan ediyorum Starlighters'ta. 85 00:04:38,153 --> 00:04:41,991 Şimdi bebek katilleri konusuna gelince, misafirimizi ağırlayalım 86 00:04:42,074 --> 00:04:43,742 Doktor Dorian Boone. 87 00:04:43,826 --> 00:04:47,371 Dr. Boone, Starlight'ın bebeği ne hissetti? ne zaman öldürdü? 88 00:04:47,454 --> 00:04:51,250 Yapılan bir çalışma vardı Samaritan'ın Embrace Üniversitesi'nde 89 00:04:51,333 --> 00:04:55,546 gelincikler üzerinde bunu kanıtlıyor Doğmamış bebekler acı hisseder 90 00:04:55,629 --> 00:04:57,297 gebe kalma kadar erken. 91 00:04:57,381 --> 00:04:58,298 ben neyim 92 00:04:58,382 --> 00:05:00,718 onunla yapması gerekiyordu iki haftalığına evde misin, Marvin? 93 00:05:00,801 --> 00:05:01,969 Bir işim var. 94 00:05:02,052 --> 00:05:04,263 - Ben de öyle. - Çocuğun dikişe ihtiyacı vardı. 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,515 ki bundan emin olabilirsin bunun faturasını alacağız. 96 00:05:06,598 --> 00:05:09,309 Kavga ettiğin için uzaklaştırıldın mı bebeğim? Bu sana göre değil. 97 00:05:09,393 --> 00:05:10,393 - Baba, ben... - Uh-hı. 98 00:05:10,436 --> 00:05:12,479 Ne düşünüyordun? 99 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 Homelander'ın bir kahraman olduğunu söyledi. bu yüzden ona gerçeği söyledim. 100 00:05:16,150 --> 00:05:19,361 Sonra bana f-sözünü kesmemi söyledi. bu yüzden ona vurdum! 101 00:05:19,445 --> 00:05:21,280 Bebeğim, kavga etmek öyle değil sorunları nasıl çözdüğünüz. 102 00:05:21,363 --> 00:05:23,407 Neden? Yaptığın şey bu. 103 00:05:25,951 --> 00:05:27,536 Tatlım, odana git. 104 00:05:28,829 --> 00:05:30,330 Odana git! 105 00:05:36,462 --> 00:05:37,755 Tamam, Monique... 106 00:05:37,838 --> 00:05:39,256 Lanet olsun, Marvin. 107 00:05:39,339 --> 00:05:42,384 Sevdiğim birini daha kaybetmeyeceğim bu süper kahraman saçmalığına. 108 00:05:42,468 --> 00:05:43,844 Bırak onunla konuşayım. 109 00:05:43,927 --> 00:05:45,304 Sen bunu düzelt. 110 00:05:46,638 --> 00:05:47,848 Şimdi. 111 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Bütün bu pelerini sikeyim ve hançer boku. 112 00:05:56,857 --> 00:05:58,057 Burası çok soğuk. 113 00:05:58,108 --> 00:06:00,778 Yani, düşünüyordum da annenin amında buluşabiliriz 114 00:06:00,861 --> 00:06:03,363 ama biliyorsun, Daha özel bir yer istedim. 115 00:06:05,908 --> 00:06:08,619 - Peki ne düşünüyorsun? - Kasap, dinle. 116 00:06:09,912 --> 00:06:12,247 Bu işi biz yapsak nasıl olur? 117 00:06:12,331 --> 00:06:14,083 sadece sen ve ben mi? 118 00:06:14,166 --> 00:06:17,544 Bilmiyorum Joe. Biraz ani oldu, değil mi? 119 00:06:17,628 --> 00:06:19,505 Billy... 120 00:06:19,588 --> 00:06:20,839 takımınız şaka gibi. 121 00:06:20,923 --> 00:06:22,633 Fark etmediğimi mi sanıyorsun? 122 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 M.M. çöküşün eşiğinde. 123 00:06:24,760 --> 00:06:28,138 Frenchie kahrolası bir keş. Hughie ağzı açık ıslak bir kedi. 124 00:06:28,222 --> 00:06:30,224 Peki ya yanınızdaki iki Supe? 125 00:06:30,307 --> 00:06:32,893 Adam, her ne sebeple olursa olsun, onlar için kör bir noktan var. 126 00:06:32,976 --> 00:06:35,813 Tamam, sana Starlight'ı vereceğim. 127 00:06:35,896 --> 00:06:39,191 Ama Kimiko çok iyi bir silahtır. 128 00:06:39,274 --> 00:06:41,610 ve geri kalanlar hâlâ güncel. 129 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Peki, seni anlamıyorum. Yapmıyorum. 130 00:06:44,988 --> 00:06:47,157 Beyninin yarısı kahrolası bir tümör. 131 00:06:47,241 --> 00:06:51,912 Bu Homelander'a karşı son şansın. ve şimdi yumuşamaya mı karar verdin? 132 00:06:54,873 --> 00:06:58,335 Evet, onlar düzgün insanlardır. ama sen ve ben 133 00:06:58,418 --> 00:07:00,879 biz iyiliğe ait değiliz. 134 00:07:12,266 --> 00:07:15,227 Peki Colin nerede? 135 00:07:15,310 --> 00:07:17,688 Chais pas. Neden? 136 00:07:17,771 --> 00:07:20,274 Çünkü beni tamamen hayal kırıklığına uğrattı. 137 00:07:20,357 --> 00:07:23,735 Siz bunu yaptınız mı? kavga mı ettin yoksa başka bir şey mi? 138 00:07:25,279 --> 00:07:28,365 Son dakikada şehir dışına çıktı. 139 00:07:30,492 --> 00:07:32,661 İyi misin? 140 00:07:32,744 --> 00:07:34,329 Süper. 141 00:07:35,789 --> 00:07:36,999 Nasılsın? 142 00:07:38,917 --> 00:07:41,003 Çok harika. 143 00:07:55,267 --> 00:07:57,895 Lanet cehennem, Burası morg gibi. 144 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Bu uzun yüzler de ne? 145 00:07:59,646 --> 00:08:00,748 Bilmiyorum belki çünkü 146 00:08:00,772 --> 00:08:04,151 İşlediğin cinayetten dolayı suçlanıyorum. 147 00:08:04,234 --> 00:08:06,337 Sana amcık derdim ama değilsin derinliği ya da sıcaklığı elde ettim. 148 00:08:06,361 --> 00:08:09,114 Sana bir şey sormak istiyordum. 149 00:08:10,199 --> 00:08:12,701 Hezekiel'i nasıl öldürdün? 150 00:08:15,037 --> 00:08:16,205 Hiçbir fikrim yok. 151 00:08:16,288 --> 00:08:18,373 - Saçmalık. - Tanrı çok dürüst. Ben... 152 00:08:18,457 --> 00:08:20,500 bayıldı, kendine geldi ve işte oradaydı. 153 00:08:20,584 --> 00:08:22,377 Dükkanın her yerinde. 154 00:08:22,461 --> 00:08:25,339 Ama bu saçmalıkları boş ver çünkü oğlum 155 00:08:25,422 --> 00:08:29,843 Onu buldum... tüm dualarımızın cevabı. 156 00:08:29,927 --> 00:08:32,471 - Peki bu ne olabilir? - Ah, fazla bir şey değil. 157 00:08:32,554 --> 00:08:37,100 Sadece... Supes'i öldüren bir virüs. 158 00:08:37,184 --> 00:08:41,271 - Böyle bir şey yok. - Yoktu. Artık öyle. 159 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 Görüyorsun, bazı akıllı amcıklar 160 00:08:43,023 --> 00:08:45,984 Godolkin Üniversitesi'nde bir hata hazırladım 161 00:08:46,068 --> 00:08:48,237 V'ye kilitlenen onların kan dolaşımında. 162 00:08:48,320 --> 00:08:50,864 Artık insanlara tamamen zararsız. 163 00:08:50,948 --> 00:08:52,407 ama Supes'e mi? 164 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 Lanet şeytani. 165 00:08:56,662 --> 00:09:00,707 Yani, bu boku içime soktun ve Kimiko ve biz sadece... 166 00:09:00,791 --> 00:09:02,292 ölüp ölmek mi? 167 00:09:02,376 --> 00:09:05,087 Evet. Fikir bu. 168 00:09:05,170 --> 00:09:07,714 Şimdi, yeterince sulu değil Homelander'ı öldürmek için. 169 00:09:07,798 --> 00:09:10,300 Ama sanırım birazını ele geçirebiliriz 170 00:09:10,384 --> 00:09:12,261 ve bunu sevimli V.P.'mizde deneyin. seç. 171 00:09:12,344 --> 00:09:14,656 Ve neden biz sadece Bu saçmalığı mı öğrendin, Kasap? 172 00:09:14,680 --> 00:09:17,224 Sadece küçük bir pürüz var. 173 00:09:17,307 --> 00:09:19,601 Onu çalmak için Tanrı U'ya gittiğimde, 174 00:09:19,685 --> 00:09:21,829 Neuman beni direkte yönlendirmişti. bu yüzden onu ondan çalmamız gerekecek. 175 00:09:21,853 --> 00:09:25,482 Bu delilik ve çaresizlik. Senin için bile. 176 00:09:25,565 --> 00:09:27,669 Delicesine çaresiz durumdayız, sence de öyle değil mi aşkım? 177 00:09:27,693 --> 00:09:29,420 Tamam aşkım. Tamam, tamam. Zaman aşımı. 178 00:09:29,444 --> 00:09:32,155 Bakın bu virüs bu kadar tehlikeliyse Kasap'ın dediği gibi, 179 00:09:32,239 --> 00:09:33,991 gerçekten bunun Neuman'ın elinde olmasını istiyor musun? 180 00:09:38,704 --> 00:09:40,622 Hayır. Hayır, haklısın. 181 00:09:40,706 --> 00:09:42,916 Peki öyleyse. Sonra sıralandık. 182 00:09:44,251 --> 00:09:47,254 Ah, ah, ah... Küçük bir şey daha. 183 00:09:47,337 --> 00:09:50,882 Bizi almana ihtiyacım var bir başkanlık affı. 184 00:09:53,844 --> 00:09:57,848 Tanrım, benden Yediler'e katılmamı istediler. 185 00:09:57,931 --> 00:09:59,474 Mutlu olmam gerektiğini biliyorum 186 00:09:59,558 --> 00:10:03,020 ama yeterince güçlü olduğumdan emin değilim tüm günahkarlarla savaşmak. 187 00:10:03,103 --> 00:10:04,688 Beni taşıyacak mısın İsa? 188 00:10:04,771 --> 00:10:06,940 Sen... orada mısın? 189 00:10:15,699 --> 00:10:19,036 Bu klip yeni videomuzdan stüdyo bölümü Vought Faith. 190 00:10:19,119 --> 00:10:20,412 İnançtan bahsetmişken, 191 00:10:20,495 --> 00:10:24,374 hepimiz bir dakika sessiz kalalım Mesih'teki kardeşim Ezekiel için. 192 00:10:24,458 --> 00:10:26,084 Elveda dostum. 193 00:10:48,190 --> 00:10:50,984 Sen, um, sen iyi misin? 194 00:10:52,986 --> 00:10:54,821 Hala bu sızıntıyı arıyoruz. 195 00:10:56,156 --> 00:10:57,532 Hmm. 196 00:10:57,616 --> 00:10:59,284 Herhangi bir ipucu var mı? 197 00:11:00,327 --> 00:11:02,329 Üzerinde çalışıyorum. 198 00:11:02,412 --> 00:11:04,664 Ama birisinin olması gerekiyor. 199 00:11:04,748 --> 00:11:09,795 Bu görüntü kendi kendine yayınlanmadı Suç Analitiği'nden çıktım, değil mi? 200 00:11:15,634 --> 00:11:16,968 Yardımcı olabilirsem bana bildirin. 201 00:11:18,011 --> 00:11:19,054 Aa. 202 00:11:31,608 --> 00:11:34,403 Sikiş aşkına. Pire falan mı var? 203 00:11:40,033 --> 00:11:41,451 Yakın dur Dominic. 204 00:11:41,535 --> 00:11:43,078 Bu uzun sürmeyecek. 205 00:11:44,663 --> 00:11:47,457 Beyler... 206 00:11:47,541 --> 00:11:50,001 - On dakika sonra çömlekçilik dersim var. - Sağ. 207 00:11:50,085 --> 00:11:54,214 Parmaklamayı mı tercih edersin biraz kil ya da... 208 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 ...buradan defolup gitmek mi? 209 00:12:01,221 --> 00:12:04,057 - Kahretsin, gerçekten minnettar bir pislik, değil mi? - Mm. 210 00:12:04,141 --> 00:12:06,768 - Senin lanet terbiyen nerede? - Bugün benim doğum günüm değil. 211 00:12:06,852 --> 00:12:09,980 ve bu bir hediye değil. 212 00:12:10,063 --> 00:12:14,234 Victoria Neuman'da ihtiyacımız olan bir şey var. Bir tür... virüs. 213 00:12:14,317 --> 00:12:16,778 - Ne demek istediğine dair hiçbir fikrim yok. - Haydi Stanny. 214 00:12:16,862 --> 00:12:18,363 Beni bir erkek tipi olarak etkiledin 215 00:12:18,447 --> 00:12:21,241 pençelerini ne tutar her türlü kirli küçük turtada. 216 00:12:21,324 --> 00:12:22,909 Bak, bize yardım ediyorsun 217 00:12:22,993 --> 00:12:26,705 Bu virüsü Neuman'dan al, Buradan defolup gitmene yardım edeceğiz. 218 00:12:26,788 --> 00:12:31,084 Denemek için oldukça çaresiz olmalısın ve beni Victoria'ya karşı bir komploya dahil et. 219 00:12:31,168 --> 00:12:34,337 O benim kızım gibidir. 220 00:12:34,421 --> 00:12:38,008 - Evet, seni satan bir kız. - Onu yapması için yetiştirdiğim şeyi yaptı. 221 00:12:38,091 --> 00:12:39,217 Haklısın 222 00:12:39,301 --> 00:12:42,596 ona nasıl canavar olunacağını öğrettin ama onun küçük kızı değil. 223 00:12:47,726 --> 00:12:49,519 Ah... 224 00:12:49,603 --> 00:12:51,021 Bilmiyor muydun? 225 00:12:52,063 --> 00:12:54,691 V ile dolu tatlı küçük Zoe'yi vurdu. 226 00:12:54,774 --> 00:12:57,486 Onu dönüştürdü dokunaç ağızlı bir kabus. 227 00:12:57,569 --> 00:12:59,946 Seni buradan çıkarsak nasıl olur? 228 00:13:00,030 --> 00:13:03,700 Aklanıp Zoe'nin gözaltına alınmasını mı? 229 00:13:06,036 --> 00:13:08,914 Daha iyi bir anlaşma yok. Ve bunu biliyorsun. 230 00:13:16,630 --> 00:13:18,048 Bunu ona vermeliyim... 231 00:13:18,131 --> 00:13:19,674 amcık düdük çalmayı biliyor. 232 00:13:21,426 --> 00:13:23,261 Bu kötü bir fikir. 233 00:13:24,554 --> 00:13:26,389 Yıldız ışığı. 234 00:13:26,473 --> 00:13:29,017 - Ne beklenmedik bir zevk. - Hmm. 235 00:13:29,100 --> 00:13:31,895 Biliyor musun, her zaman hissettim seninle belli bir akrabalık bağı var. 236 00:13:32,938 --> 00:13:34,856 - Nereye gidiyoruz? - Batı. 237 00:13:37,317 --> 00:13:38,735 Alımlı. 238 00:13:38,818 --> 00:13:41,363 havlun var mı Koltuğun üzerine koyabilir miyim? 239 00:13:43,615 --> 00:13:44,775 Mutlak felaket, 240 00:13:44,824 --> 00:13:46,868 - bizim balayımız. - Felaket değildi. 241 00:13:46,952 --> 00:13:49,037 - Hadi! Ciddi ol. - Acapulco o kadar da kötü değildi. 242 00:13:49,120 --> 00:13:50,121 Ah. 243 00:13:50,205 --> 00:13:53,375 - Balayı süitinde iki adet tek kişilik yatak vardı. - Evet. 244 00:13:53,458 --> 00:13:56,836 Kusan insanlar vardı havuz barında... 245 00:13:56,920 --> 00:14:00,257 ve her şey dahil büfe görünüşe göre sadece salmonellayı içeriyordu. 246 00:14:00,340 --> 00:14:03,343 Eğer ondan bu kadar nefret ettiysen, neden devremülk satın aldınız? 247 00:14:03,426 --> 00:14:04,654 - Devremülk satın aldı. - Çünkü o adam... 248 00:14:04,678 --> 00:14:06,930 O adam beni zor durumda bıraktı. 249 00:14:08,431 --> 00:14:10,684 Geri dönmek harika olurdu, değil mi? 250 00:14:10,767 --> 00:14:11,767 Evet. 251 00:14:11,810 --> 00:14:13,019 Gıda zehirlenmesi için mi? 252 00:14:13,103 --> 00:14:15,522 Hayır,... sadece Acapulco'ya, biliyor musun? 253 00:14:15,605 --> 00:14:19,734 Branson'a ve Pigeon Forge'a gitmek için. 254 00:14:19,818 --> 00:14:23,154 Ah Paris'im, Her zaman Paris'e gitmek istemiştim. 255 00:14:23,238 --> 00:14:24,906 - Bunu hiç bilmiyordum. - Evet. 256 00:14:24,990 --> 00:14:28,827 Bu yürüyüş turları var Da Vinci Şifresi'ndeki tüm noktalara. 257 00:14:28,910 --> 00:14:30,328 - Ah. Evet. - Bunu hayal et. 258 00:14:30,412 --> 00:14:32,581 Evet, vay be. Vay, ben... 259 00:14:32,664 --> 00:14:34,082 Bunu kaçırmaktan nefret ederim. 260 00:14:34,165 --> 00:14:36,084 Bu bana şunu hatırlatıyor: 261 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 Sana şunu vermek istiyorum... bunu, 262 00:14:39,004 --> 00:14:44,968 Hughie, o benim nişan yüzüğüm Annie'ye evlenme teklif ettiğin zaman için. 263 00:14:46,803 --> 00:14:48,847 Vay anne. Ah... 264 00:14:48,930 --> 00:14:51,325 Teşekkür ederim, bu çok tatlı. ama bilmiyorum, bilmiyorum, ımm, 265 00:14:51,349 --> 00:14:52,517 Hazır mıyız bilmiyorum 266 00:14:52,601 --> 00:14:54,036 - şu anda... - Deli misin? 267 00:14:54,060 --> 00:14:57,480 - Kapat şunu, seni salak. - Tamam aşkım. 268 00:15:01,359 --> 00:15:02,527 Teşekkür ederim. 269 00:15:02,611 --> 00:15:05,488 Biliyorsun, yapamam... 270 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 bilirsin, her şeyi değiştir, ama... 271 00:15:09,075 --> 00:15:11,578 Gerçekten üzgünüm... 272 00:15:14,539 --> 00:15:16,374 Bunu kaçırdığım için gerçekten üzgünüm. 273 00:15:19,377 --> 00:15:20,503 Bilirsin, bu. 274 00:15:20,587 --> 00:15:22,797 Ben de. 275 00:15:22,881 --> 00:15:26,885 Ve bak, ben-ben-biliyorum Hughie'ye ulaşmaya çalıştın, 276 00:15:26,968 --> 00:15:29,846 ve seni asla uzak tutmamalıydım. 277 00:15:29,929 --> 00:15:31,139 Onun... 278 00:15:34,893 --> 00:15:37,479 Ben... ben gideceğim bayanlar tuvaletine. 279 00:15:37,562 --> 00:15:39,689 İyi misin? 280 00:15:47,697 --> 00:15:48,907 Nedir? 281 00:15:50,200 --> 00:15:51,493 Ona vekaletname verdin. 282 00:15:52,535 --> 00:15:54,663 - Biliyordum... - Onu yıllardır görmedin. 283 00:15:54,746 --> 00:15:56,498 Bunu kaldıramayacağımı mı düşündün? 284 00:15:56,581 --> 00:15:59,042 Bu o değil. 285 00:16:00,043 --> 00:16:03,046 Jar Jar'ın lösemiye yakalandığı zamanı hatırlıyor musun? 286 00:16:04,089 --> 00:16:05,507 - Evet. - Kedi yemek yemiyordu. 287 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 ve yine de bir şekilde hâlâ ishali vardı, 288 00:16:07,634 --> 00:16:12,347 ve onu yere sermeme izin vermedin, ta ki sonunda bir nevi adil olana kadar, 289 00:16:12,430 --> 00:16:15,266 - bilirsin, patladı... - Kan ve pislikle. Evet hatırlıyorum. 290 00:16:15,350 --> 00:16:16,935 - Sağ. - Ama dokuz yaşındaydım. 291 00:16:17,018 --> 00:16:18,978 Sen hala aynı küçük çocuksun. 292 00:16:19,062 --> 00:16:22,273 Herkese sıkı sarılıyorsun. 293 00:16:22,357 --> 00:16:25,568 Ve seni bunun için seviyorum ama... 294 00:16:25,652 --> 00:16:30,365 biliyorsun, konu şu olunca, ah, gelişmiş bir direktif... 295 00:16:31,908 --> 00:16:33,952 istemedim diyelim Sonumuz Jar Jar gibi olmak. 296 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 Hey, annen nereye gitti? 297 00:16:40,875 --> 00:16:42,435 Tuvalete gitmişti, unuttun mu? 298 00:16:43,211 --> 00:16:44,421 Evet. 299 00:16:44,504 --> 00:16:45,964 Evet, elbette. 300 00:17:05,942 --> 00:17:08,319 - Güzel bir yerin var. - Nadiren gittim. 301 00:17:08,403 --> 00:17:10,196 Koku bu. 302 00:17:10,280 --> 00:17:13,199 Ama eğer Victoria kalmak isterse eğilimleri sessiz, 303 00:17:13,283 --> 00:17:14,284 burada olurdu. 304 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 Bütün bunlar nedir? 305 00:18:15,720 --> 00:18:17,639 Ben de senin kadar şaşkınım. 306 00:19:17,323 --> 00:19:18,741 Ne buldun? 307 00:19:20,827 --> 00:19:23,580 Yapmadığım şey bu. 308 00:19:23,663 --> 00:19:27,542 Bakın, etiketler her yinelemeyi işaretliyor bu virüsün. 309 00:19:27,625 --> 00:19:30,587 Birisi testler yapıyordu ama şimdi... 310 00:19:31,588 --> 00:19:32,630 ...hepsi gitti. 311 00:19:32,714 --> 00:19:34,465 Ne? 312 00:19:35,717 --> 00:19:36,759 Lanet olsun. 313 00:19:42,432 --> 00:19:44,350 Lanet kaltak. 314 00:19:45,476 --> 00:19:47,604 - Kolay. -Victoria. İyi görünüyorsun. 315 00:19:47,687 --> 00:19:48,747 Dakikayı bilemeyeceğimi düşünüyorsun 316 00:19:48,771 --> 00:19:50,875 sen ve ayak bileği monitörünüz dışarı çıktınız o hapishaneden mi? 317 00:19:50,899 --> 00:19:55,945 Sana izin verdiğimi hatırlamıyorum dinlenme odamı viroloji laboratuvarına çevirmek için. 318 00:19:56,029 --> 00:19:58,197 Bu pislikleri buraya sen mi getirdin? 319 00:19:59,240 --> 00:20:00,960 - Beni öldürmek istiyorlar. - Üzgünüm. 320 00:20:01,034 --> 00:20:04,162 Sana ihanet ettiğim için üzgün müsün? 321 00:20:04,245 --> 00:20:07,790 Hey, kesin şunu, siz ikiniz. Bu Family Pies değil. 322 00:20:07,874 --> 00:20:10,074 Bana söylemek için beş saniyen var Sameer'e ne yaptın? 323 00:20:10,126 --> 00:20:11,878 ya da bu lanet odayı kırmızıya boyarım. 324 00:20:11,961 --> 00:20:13,241 Sameer kimmiş? 325 00:20:13,296 --> 00:20:15,256 Yeterli. 326 00:20:16,090 --> 00:20:18,760 Yani Sameer'ı getirdin. 327 00:20:18,843 --> 00:20:21,220 Akıllı. Ben de bunu yapardım. 328 00:20:21,304 --> 00:20:25,058 Ama başına ne geldiyse, biz değildik. 329 00:20:25,141 --> 00:20:26,351 Onu birlikte bulmalıyız. 330 00:20:26,434 --> 00:20:27,977 Benimle dalga geçiyorsun. 331 00:20:28,061 --> 00:20:30,563 Eğer yanılmıyorsam, bu insanlara zarar verdin 332 00:20:30,647 --> 00:20:35,693 seni süper yetenekli bir katil olarak ifşa ediyorlar, evet? 333 00:20:36,778 --> 00:20:40,615 O zaman korkuyorum bir çıkmazdayız. 334 00:20:40,698 --> 00:20:42,617 Onların uzmanlığından da yararlanabilirsiniz. 335 00:20:42,700 --> 00:20:43,910 En azından, 336 00:20:43,993 --> 00:20:46,055 - etkili birer top yemidirler. - Teşekkürler. 337 00:20:46,079 --> 00:20:47,121 Bu gerçekten çok hoş. 338 00:20:54,212 --> 00:20:55,797 Bir kahramanın hikayesi... 339 00:20:55,880 --> 00:20:58,800 Senden vazgeçmiyorum ve kendinden vazgeçemezsin. 340 00:20:58,883 --> 00:21:00,527 ...ve oğlan koşmayı öğretti. 341 00:21:03,304 --> 00:21:05,473 Bundan daha hızlı koş! 342 00:21:05,556 --> 00:21:06,825 - Bıraktım. - Beni terk etme! 343 00:21:06,849 --> 00:21:08,309 Çekil benden! 344 00:21:08,393 --> 00:21:09,578 Bu hayattan kaçabilirsin 345 00:21:09,602 --> 00:21:10,996 ya da kendin koşabilirsin erken bir mezara. 346 00:21:22,323 --> 00:21:25,868 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 347 00:21:25,952 --> 00:21:27,537 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Güven bana. 348 00:21:27,620 --> 00:21:32,750 Ben de hepiniz kadar heyecanlıyım yani bu film için... 349 00:21:34,419 --> 00:21:36,045 ...kalbime çok yakın. 350 00:21:36,129 --> 00:21:38,357 - Bunu söyleyebilmek... - Dinle dostum. 351 00:21:38,381 --> 00:21:41,050 Bana deli de, ama burada biraz gerginlik hissediyorum. 352 00:21:41,134 --> 00:21:42,635 Yanlış bir şey mi var? 353 00:21:43,636 --> 00:21:44,929 Evet dostum. 354 00:21:45,013 --> 00:21:48,641 Aldığımı bildirdin Suç Analitiği'nin başkanı olarak boklandım. 355 00:21:48,725 --> 00:21:51,102 Üzgünüm ama... 356 00:21:51,185 --> 00:21:54,480 Bak, birkaç fotoğraf çekmem lazım ara sıra ev sahibi takımda 357 00:21:54,564 --> 00:21:56,107 eğer adil ve dengeli görüneceksem. 358 00:21:58,026 --> 00:22:00,787 - Bak, geri çekeceğim. - Hayır. Bu saçmalık için artık çok geç. 359 00:22:01,696 --> 00:22:04,532 Noah Baumbach beni çekti son hayattan kesit dramasından. 360 00:22:04,615 --> 00:22:06,409 Üzgünüm dostum. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 361 00:22:06,492 --> 00:22:08,095 Kişisel değildi biliyorsun. 362 00:22:08,119 --> 00:22:12,540 Beni mutlaka kontrol edin Vought gerilim filmi Çifte Standart'ta, 363 00:22:12,623 --> 00:22:15,585 yeni bitti yeniden çekimlerini yeniden çekiyor, 364 00:22:15,668 --> 00:22:19,589 şimdiye kadarki en pahalı TV şovu oldu. 365 00:22:19,672 --> 00:22:22,592 Yani, biliyorsun, iyi olmalı, haklı mıyım? 366 00:22:24,594 --> 00:22:25,595 A-Tren! 367 00:22:25,678 --> 00:22:27,072 İlk kez Vought'un tarihinde, 368 00:22:27,096 --> 00:22:30,433 The Seven'da iki Siyah kahramanımız var ve biri belirtilmemiş. 369 00:22:30,516 --> 00:22:32,852 Evet. Vay. 370 00:22:32,935 --> 00:22:35,855 Vought gururla destekliyor ve BIPOC'un seslerini güçlendiriyor. 371 00:22:35,938 --> 00:22:38,357 - Öyle değil mi Cameron? - Kesinlikle öyle Derin. 372 00:22:38,441 --> 00:22:43,196 İşte bu yüzden bu kendini ifade edebilen kahramanlar Vought'un en yeni çeşitlilik girişimine liderlik etmek. 373 00:22:43,279 --> 00:22:45,490 Siyah İş Başında. 374 00:22:45,573 --> 00:22:47,575 Bazıları "Uyan, iflas et" diyor. 375 00:22:47,658 --> 00:22:49,911 Biz de "Git uyan, boyunduruğa bağlan" deriz. 376 00:22:49,994 --> 00:22:52,634 Ve yeni girişimimizin bir parçası olarak, yeni bir özelliği kullanıma sunacağız, 377 00:22:52,705 --> 00:22:54,415 özellikle farklı kitlelerimiz için. 378 00:22:54,499 --> 00:22:56,209 Özel dijital ürün yerleştirme. 379 00:22:56,292 --> 00:22:58,169 Şuna bir bakın, burada bir klip var 380 00:22:58,252 --> 00:23:01,339 üç seferliğimden MTV Ödülü sahibi Rising Tide. 381 00:23:03,591 --> 00:23:06,677 Beyaz bir hayran olduğunda bunu alın filmimi yayınlıyor, 382 00:23:06,761 --> 00:23:09,430 beni bir marka tutarken görecekler zevklerine göre özel olarak hazırlanır. 383 00:23:09,514 --> 00:23:13,059 Ve sonra, biliyorsun, Siyahi bir hayran bunu yayınlıyorsa, 384 00:23:13,142 --> 00:23:15,853 lezzetli bir şey görecekler Vought Imperial Şeftali Konyak. 385 00:23:15,937 --> 00:23:17,939 Çok hoş. 386 00:23:24,278 --> 00:23:27,573 Pekala, peki, chuffa, chuffa Cameron ve Deep'ten. 387 00:23:27,657 --> 00:23:32,036 Sonra Ryan'ın ilk serisini duyuruyoruz. Süper Okul. 388 00:23:32,120 --> 00:23:35,164 - Bu başlıkla mı gittik? - Temize çıkarabildiğimiz tek şey buydu. 389 00:23:35,248 --> 00:23:38,501 O zaman bana atacaklar, değil mi? Küçük "neden şimdi" anım için. 390 00:23:38,584 --> 00:23:41,420 Biliyorsun, ilhamımı nasıl aldım gerçekten öğretmenlik yaptığım zamandan beri 391 00:23:41,504 --> 00:23:43,714 gelecek nesil süper güçlü gençlik, 392 00:23:43,798 --> 00:23:45,275 ve sonra gitme zamanı bebeğim, değil mi? 393 00:23:45,299 --> 00:23:46,860 İşte o zaman bana çıkacaksın. 394 00:23:46,884 --> 00:23:49,929 ve biz de şöyle yaparız: iki saatlik küçük bir soru-cevap. 395 00:23:50,012 --> 00:23:53,683 Bonnie, bugün muhteşem görünüyorsun. bu arada. 396 00:23:53,766 --> 00:23:55,059 Mesajımı aldın mı? 397 00:23:55,143 --> 00:23:56,519 Evet. 398 00:23:56,602 --> 00:23:58,622 Sağ. Bu bizim için mi? Dinle, söyle onlara 15, 20 gibi çıkacağız, tamam mı? 399 00:23:58,646 --> 00:23:59,939 - Tamam aşkım. - Tamam, harika. 400 00:24:00,022 --> 00:24:02,775 Ryan, ne düşünüyorsun? 401 00:24:02,859 --> 00:24:04,402 Cidden. 402 00:24:04,485 --> 00:24:06,165 Ne düşünüyorsun? Gerçekten bilmek istiyorum. 403 00:24:09,073 --> 00:24:11,200 Bu sadece... 404 00:24:11,284 --> 00:24:13,911 - Yani Süper Okul mu? - Hmm. 405 00:24:13,995 --> 00:24:15,580 Zaten neden bir gençlik programı yapıyoruz ki? 406 00:24:15,663 --> 00:24:18,040 Çünkü parayı seviyoruz. 407 00:24:18,124 --> 00:24:19,333 Eğer bunu yapmak istemiyorsan... 408 00:24:20,376 --> 00:24:21,419 ...yapma. 409 00:24:22,420 --> 00:24:23,713 Yapma. 410 00:24:23,796 --> 00:24:25,131 İçtenlikle söyledim. 411 00:24:25,214 --> 00:24:27,568 Burada sadece kornaları patlatacağım biraz da olsa şeytanın avukatlığını yapın. 412 00:24:27,592 --> 00:24:28,819 Çekimlere bir ay kaldı. 413 00:24:28,843 --> 00:24:32,180 Tüm setleri oluşturduk. sanırım satın aldık Toronto'daki ses sahnelerinin yarısı. 414 00:24:32,263 --> 00:24:34,807 - Kimin umurunda? - Bu onu sarstığım için mi? 415 00:24:34,891 --> 00:24:37,611 Minka Kelly'nin önünde mi? Çünkü, yine, bu sadece çapraz kablolardı. 416 00:24:39,812 --> 00:24:43,357 Hey dostum, ne kadar sürecek? seni güçlendirmek için mi? 417 00:24:43,441 --> 00:24:44,710 E.P. ister misin? kredi? Bu yapıldı. 418 00:24:44,734 --> 00:24:46,319 Senaryo onayı mı almak istiyorsunuz? 419 00:24:46,402 --> 00:24:48,642 - Her şeyi şarkı söyletebilirim... - Ona siyah Amex'ini ver. 420 00:24:48,696 --> 00:24:49,989 Ne? 421 00:24:50,072 --> 00:24:53,075 Sen... Biliyor musun? 422 00:24:53,159 --> 00:24:54,744 Neden cüzdanımın tamamını almıyorsun? 423 00:24:58,164 --> 00:25:01,500 - Ve Jaguar'ınızın anahtarları. - Çok isterim... 424 00:25:01,584 --> 00:25:02,710 bunu yapmak için. 425 00:25:05,213 --> 00:25:06,213 Ryan, ne diyorsun? 426 00:25:09,926 --> 00:25:11,010 Hayır. 427 00:25:13,095 --> 00:25:15,056 Evet. 428 00:25:19,518 --> 00:25:23,356 Yani sen... gerçekten bana kızgın değil misin? 429 00:25:23,439 --> 00:25:27,193 Hayır. Seninle gurur duyuyorum fikrini söylediğin için. 430 00:25:28,236 --> 00:25:30,446 Ryan... 431 00:25:30,529 --> 00:25:33,032 Ben... 432 00:25:33,115 --> 00:25:36,994 hayatım boyunca insanlar tarafından yönlendirildim. 433 00:25:37,078 --> 00:25:40,456 Ne söyleyeceğiniz, nerede duracağınız söyleniyor. 434 00:25:40,539 --> 00:25:43,960 Köle olmak gibi ama daha da kötüsü. 435 00:25:44,043 --> 00:25:46,420 Biraz düşündüm, 436 00:25:46,504 --> 00:25:51,592 ve yaptığımı fark ettim aynı şey senin için de geçerli. 437 00:25:53,511 --> 00:25:56,347 Ama artık yok. 438 00:25:56,430 --> 00:25:58,182 Şu andan itibaren başka kural yok. 439 00:25:58,266 --> 00:26:00,476 İkimizden biri için. 440 00:26:00,559 --> 00:26:04,146 İkimiz de kölelikten kurtulduk. 441 00:26:04,230 --> 00:26:05,856 Biz özgürüz. 442 00:26:05,940 --> 00:26:07,441 Kulağa hoş geliyor mu? 443 00:26:07,525 --> 00:26:09,735 - Evet. - Evet? 444 00:26:09,819 --> 00:26:12,488 Ah dostum, umurumda değil senden başka herkesin ne düşündüğü. 445 00:26:13,489 --> 00:26:17,994 Bana kalırsa, tüm bu gezegen boş. 446 00:26:19,412 --> 00:26:20,746 Sen ve ben hariç. 447 00:26:28,921 --> 00:26:31,674 Sanki 60 çiftin daha yokmuş gibi. 448 00:26:31,757 --> 00:26:34,427 Prens Andrew bana bu ayakkabıları verdi. 449 00:26:34,510 --> 00:26:37,471 aniden aklıma geldi buradan ne kadar nefret ettim. 450 00:26:37,555 --> 00:26:40,391 Gerçekten mi? Ben buna bayılırdım. 451 00:26:40,474 --> 00:26:41,868 Burada kendimi her zaman biraz daha özgür hissettim. 452 00:26:41,892 --> 00:26:43,936 Ve yine de çiftliğimi çevirdin 453 00:26:44,020 --> 00:26:45,706 - bulaşıcı hastalık laboratuvarına. - Temizlemek. 454 00:26:45,730 --> 00:26:50,401 Sadece aradığınızı varsayabilirim Homelander'ı kontrol etmenin bir yolunu bulmak için. 455 00:26:50,484 --> 00:26:55,448 Bilirsin, o bir Freudcu lağım çukuru rastgele dürtü ve derin güvensizlik. 456 00:26:55,531 --> 00:26:57,575 Bunu kontrol edebilecek kimse yok. 457 00:26:57,658 --> 00:27:00,578 Kendini ve Zoe'yi koydun korkunç bir tehlike altında. 458 00:27:00,661 --> 00:27:04,081 Hayır. Beni ve Zoe'yi büyük bir tehlikeye attın. 459 00:27:04,165 --> 00:27:07,793 Herkesi kullandığın gibi beni de kullandın. Birinin onu koruması gerekiyordu. 460 00:27:07,877 --> 00:27:09,879 Onu Bileşik V ile vurmayı mı kastediyorsun? 461 00:27:09,962 --> 00:27:12,048 Parlak gözlü küçük bir kızı aldın, 462 00:27:12,131 --> 00:27:13,400 - ve onu bir şeye dönüştürdün... - Neye? 463 00:27:13,424 --> 00:27:14,467 Bir canavar mı? 464 00:27:14,550 --> 00:27:16,510 Bu yüzden mi kim olduğumu saklamamı istedin mi? 465 00:27:16,594 --> 00:27:18,763 Gölgelere sadık kal, asla çok yükseğe ulaşmıyor musun? 466 00:27:18,846 --> 00:27:20,139 - Bu seni korumak içindi. - Hayır, 467 00:27:20,222 --> 00:27:21,891 benden utandığın içindi. 468 00:27:23,559 --> 00:27:26,145 Kızım asla buna mecbur kalmayacak böyle yaşa. 469 00:27:31,275 --> 00:27:34,695 Peki bulduğumuzda ne olacak? virüs ve bu küçük ateşkes bitti mi? 470 00:27:36,947 --> 00:27:39,909 Yıldız ışığı orospuyu kör eder, neyin ne olduğunu bilmeden önce, 471 00:27:39,992 --> 00:27:42,328 - Ona bir doz vereceğim. - Tamam aşkım. 472 00:28:06,102 --> 00:28:07,395 Bir yaralımız var. 473 00:28:10,815 --> 00:28:12,608 Bu Sameer mi? 474 00:28:13,692 --> 00:28:16,320 Hayır, laboratuvar asistanlarından biri. 475 00:28:19,573 --> 00:28:21,784 Ne oluyor... 476 00:28:24,078 --> 00:28:25,955 Lanet tavuk! 477 00:28:43,764 --> 00:28:45,015 Siktir et şunu. 478 00:28:52,064 --> 00:28:53,732 Bizi uyarabilirdin 479 00:28:53,816 --> 00:28:56,819 dostun Sameer V-ing yapıyordu bir Kentucky Fried katliamı, 480 00:28:56,902 --> 00:28:58,070 yapamadın mı? 481 00:28:58,154 --> 00:29:00,132 Bilmiyordum, tamam mı? Açıkça bir şeyler ters gitti. 482 00:29:00,156 --> 00:29:01,883 - Onu bulmalıyız. - Evet, doğru. 483 00:29:01,907 --> 00:29:03,659 Peki sana inanmamız mı gerekiyor? 484 00:29:03,742 --> 00:29:05,911 Yemek yiyorsun, uyuyorsun ve yalan söylüyorsun, değil mi? 485 00:29:05,995 --> 00:29:07,795 Doğru, çünkü sen öylesin bir erdem örneği. 486 00:29:07,830 --> 00:29:09,558 Arkadaşlarına anlatırsın yaptığımız anlaşma? 487 00:29:09,582 --> 00:29:11,417 Bekle, bu ne anlama geliyor? 488 00:29:11,500 --> 00:29:14,020 Sahip olduğun tüm dosyalarını çalacağını söyledi Eğer ona Ryan'ı verirsem benden. 489 00:29:14,086 --> 00:29:17,089 Benimle dalga mı geçiyorsun? 490 00:29:17,173 --> 00:29:20,259 Ve ben bunu yapmadım, değil mi? Bu da aynı seviyede olduğumu kanıtlıyor. 491 00:29:20,342 --> 00:29:22,571 Ne zaman öğreneceğiz? O asla değişmeyecek. 492 00:29:22,595 --> 00:29:25,848 Tamam, dinle. Araştıracak çok yerimiz var 493 00:29:25,931 --> 00:29:27,683 o halde hadi gidelim. 494 00:29:27,766 --> 00:29:31,729 Bu benim için tam bir mucize hepiniz bu kadar uzun yaşamayı başardınız. 495 00:29:38,819 --> 00:29:42,406 Ne? Ben bunu yapmadım. 496 00:29:42,490 --> 00:29:45,284 Bu çok hoş. 497 00:29:45,367 --> 00:29:47,703 Affedersin. MERHABA. 498 00:29:47,786 --> 00:29:50,748 çıkarabileceğini söylemiş miydim titreşimli Bluetooth anal boncuklarınız? 499 00:29:50,831 --> 00:29:55,252 Git onları hemen geri koy. 500 00:29:55,336 --> 00:29:57,963 - Bu önemli bir olay. - Hı-hı. 501 00:29:58,047 --> 00:30:01,217 Gerçekten sahneye çıkmamı bekliyorsun en sadık hayranlarımızın önünde? 502 00:30:01,300 --> 00:30:06,180 Ah evet. Herkesin ne olduğunu bilmesini istiyorum sen küçük, pis bir queef-sniffer'sın. 503 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 Ha. 504 00:30:08,390 --> 00:30:10,976 Üzgünüm. Bu değildi sana nasıl anlatmayı planlıyordum 505 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 ama bu işe yaramıyor artık benim için. 506 00:30:13,896 --> 00:30:16,857 Demek istediğim, bir şey vardı burada gerçekten sorumluydun, 507 00:30:16,941 --> 00:30:19,109 ama şimdi, yani... 508 00:30:20,194 --> 00:30:22,655 Sen... 509 00:30:22,738 --> 00:30:25,741 beni terk mi ediyorsun? 510 00:30:25,824 --> 00:30:29,411 Hakim olan bir doma ihtiyacım var. 511 00:30:30,704 --> 00:30:31,747 Bilirsin? 512 00:30:31,830 --> 00:30:34,833 Ama umarım hâlâ arkadaş kalabiliriz. 513 00:30:44,843 --> 00:30:50,391 Hmm. Bu senin kızgın bakışın mı? Yoksa Starlight yüzünü mü mahvetti? 514 00:30:50,474 --> 00:30:52,810 Bilirsin, eğer olmasaydın Homelander'ın sağ kolu fahişesi, 515 00:30:52,893 --> 00:30:55,062 Seni odunluğun arkasına çıkarırdım ve kıçını kaldır. 516 00:30:55,145 --> 00:30:56,522 Mm, markaya uygun gibi görünüyor. 517 00:30:57,731 --> 00:31:00,526 Kıçımı dövmem için bana tuzak kurdun. 518 00:31:00,609 --> 00:31:01,986 Ve sen buna kandın. 519 00:31:02,069 --> 00:31:05,364 Ama, selam, artık mağduru oynamana gerek yok. 520 00:31:05,447 --> 00:31:06,907 Gerçekten onlardan biri olabilirsin. 521 00:31:06,991 --> 00:31:10,619 Hepiniz sadece düşünün Ben aptal, zavallı beyaz bir çöpüm. 522 00:31:10,703 --> 00:31:12,288 Senin fakir olduğunu düşünmüyorum. 523 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 Beni istediğin kadar küçümse. 524 00:31:15,958 --> 00:31:18,627 Bunu çok daha kolay hale getiriyor sırtına lanet bir bıçak sapla. 525 00:31:31,056 --> 00:31:32,600 Fransız tamam mı? 526 00:31:37,479 --> 00:31:39,315 Ah. 527 00:31:39,398 --> 00:31:40,441 İyi misin? 528 00:31:56,123 --> 00:31:58,751 Biraz eğlendiğini fark ettim... 529 00:31:58,834 --> 00:32:01,170 mermi disfonksiyonu. 530 00:32:01,253 --> 00:32:02,296 Evet, biliyor musun? 531 00:32:02,379 --> 00:32:04,673 Neden kendin için endişelenmiyorsun, tamam mı? 532 00:32:04,757 --> 00:32:08,510 Ben öyleyim. pek işimize yaramazsın eğer güçlerin berbat durumdaysa. 533 00:32:08,594 --> 00:32:11,555 Seni fena halde dövdüğünü gördüm Ulusal televizyonda havai fişek. 534 00:32:11,639 --> 00:32:14,475 Beni yanlış anlamayın. Bundan çok keyif aldım ama... 535 00:32:14,558 --> 00:32:15,934 sence de biraz öyle değil mi... 536 00:32:16,018 --> 00:32:17,269 kontrolden mi çıktı? 537 00:32:18,228 --> 00:32:20,272 Soğukkanlılığımızı bu şekilde kaybedemeyiz. 538 00:32:20,356 --> 00:32:22,483 Biz? 539 00:32:22,566 --> 00:32:24,836 Haydi, Annie. ben biriyim bunu anlayan tek kişi. 540 00:32:24,860 --> 00:32:26,862 İkili kimlikler. 541 00:32:26,945 --> 00:32:29,865 Ben hala Nadia'yım. Yapmadığımı düşünüyorsun Bazen onu dışarı çıkarmak ister misin? 542 00:32:29,948 --> 00:32:32,368 Ama yapamam. Neuman olmalıyım. 543 00:32:32,451 --> 00:32:34,662 Ve kahretsin, sen de öyleydin Uzun zamandır yıldız ışığı, 544 00:32:34,745 --> 00:32:36,265 Artık Annie'nin kim olduğunu biliyor musun? 545 00:32:44,254 --> 00:32:48,175 Evet, gerçekten senin bokunu kilitledi. 546 00:33:54,533 --> 00:33:57,202 Bayanlar ve baylar, Tek-Şövalye. 547 00:33:59,163 --> 00:34:01,999 Tam bir yıl oldu son filmimden bu yana 548 00:34:02,082 --> 00:34:04,251 bu yüzden yeniden başlatmanın zamanı geldiğini söyleyebilirim. 549 00:34:07,212 --> 00:34:08,630 Hayır, gözlerinizi ileriye doğru tutun. 550 00:34:08,714 --> 00:34:09,965 Bizi konuşurken görmesinler. 551 00:34:10,048 --> 00:34:12,801 - DSÖ? - Adaçayı. Vatanlı. Hepsi. 552 00:34:12,885 --> 00:34:14,386 Tanrım. Meth kullanıyor musun? 553 00:34:14,470 --> 00:34:15,905 Ne zaman söylediğimizi hatırla birbirimize yardım eder miydik? 554 00:34:15,929 --> 00:34:17,514 Sızıntı Anika değildi. Bendim. 555 00:34:17,598 --> 00:34:18,932 Ne oluyor? 556 00:34:19,016 --> 00:34:21,810 Ne oluyor? İntihara mı meyillisin? 557 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 - Sakin ol Ashley. - Sakin ol? 558 00:34:23,645 --> 00:34:26,023 Beni suç ortağı yaptın. seni pislik. 559 00:34:26,106 --> 00:34:28,692 Homelander'ın tuvaletine bir kez sıçtım. 560 00:34:28,776 --> 00:34:30,295 katılmıyorum kahrolası Asi İttifakı. 561 00:34:30,319 --> 00:34:31,361 Ona söylemem gerekiyor. 562 00:34:31,445 --> 00:34:32,696 Hey. 563 00:34:32,780 --> 00:34:34,540 Çok daha fazlasını yaptın sadece sıçmak yerine, 564 00:34:34,615 --> 00:34:35,657 ve bunu ikimiz de biliyoruz. 565 00:34:37,326 --> 00:34:39,870 Bir anlaşma yaptık, o yüzden ya bana yardım edersin 566 00:34:39,953 --> 00:34:43,332 Sage'i sporumdan çıkar, ya da benimle birlikte batarsın. 567 00:34:46,376 --> 00:34:49,338 Tek-Knight tesisatları yepyeni bir karanlık çukuru. 568 00:34:49,421 --> 00:34:51,590 Nirvana hitlerinden oluşan müzikleriyle 569 00:34:51,673 --> 00:34:56,011 ve 12 dakikalık bir dizi bu tamamen zifiri karanlık. 570 00:34:59,223 --> 00:35:01,892 Onu buldum, muhtemelen tek şişe 571 00:35:01,975 --> 00:35:04,311 Diyet Kivi S... 572 00:35:06,063 --> 00:35:07,105 Babam nerede? 573 00:35:07,189 --> 00:35:08,482 Onun seninle olduğunu sanıyordum. 574 00:35:08,565 --> 00:35:10,651 - HAYIR? - Hayır. 575 00:35:19,117 --> 00:35:20,994 Baba mı? 576 00:35:21,078 --> 00:35:22,454 Baba? 577 00:35:22,538 --> 00:35:23,956 - Hugh mu? - Baba? 578 00:35:26,124 --> 00:35:27,417 Baba? 579 00:35:28,502 --> 00:35:29,920 Hugh mu? 580 00:35:32,506 --> 00:35:34,341 Baba. 581 00:35:34,424 --> 00:35:36,319 - Hugh mu? - Bekle, bekle, bekle, bekle. 582 00:35:36,343 --> 00:35:37,803 Burada bir saniye bekle. 583 00:35:41,890 --> 00:35:43,100 Merhaba baba. 584 00:35:47,855 --> 00:35:49,815 Bu nasıl oldu? 585 00:35:54,695 --> 00:35:55,696 Ah! 586 00:35:56,822 --> 00:35:58,866 Hughie, neler oluyor? 587 00:36:02,369 --> 00:36:03,662 Ben... bilmiyorum. 588 00:36:03,745 --> 00:36:05,455 Ne olduğunu bilmiyorum... 589 00:36:05,539 --> 00:36:07,058 Bak, neden şunu bırakmıyorsun? 590 00:36:07,082 --> 00:36:09,167 ve neden sen... 591 00:36:09,251 --> 00:36:10,331 neden benimle gelmiyorsun? 592 00:36:15,549 --> 00:36:16,550 Sen kimsin? 593 00:36:16,633 --> 00:36:18,468 Baba, bu... 594 00:36:18,552 --> 00:36:19,761 Baba, benim. Bu Hughie. 595 00:36:19,845 --> 00:36:21,346 - Affedersin. - Hanımefendi? 596 00:36:25,809 --> 00:36:27,686 Aman Tanrım. Güvenliği çağırın! 597 00:36:27,769 --> 00:36:30,105 Güvenliği çağırın! Kırmızı kod! 598 00:36:31,607 --> 00:36:32,774 Böyle olma. 599 00:36:32,858 --> 00:36:34,610 Hey, seni akşam yemeğine götüreyim. 600 00:36:34,693 --> 00:36:36,737 Hey, ben iyi bir adamım, söz veriyorum. 601 00:36:41,366 --> 00:36:43,243 Ne... bana neler oluyor? 602 00:36:52,127 --> 00:36:53,521 Dikkat lütfen. 603 00:36:53,545 --> 00:36:55,589 Acil durum raporu geldi. 604 00:36:55,672 --> 00:36:57,633 Sakin bir şekilde en yakın çıkışa doğru ilerleyin 605 00:36:57,716 --> 00:37:00,344 ve hemen binayı terk edin. 606 00:37:00,427 --> 00:37:02,054 - Baba? - Hugh mu? 607 00:37:02,137 --> 00:37:03,263 Lanet olsun. 608 00:37:03,347 --> 00:37:04,806 Hugh mu? 609 00:37:10,938 --> 00:37:12,147 Baba? 610 00:37:12,230 --> 00:37:13,607 Gitmem lazım. 611 00:37:13,690 --> 00:37:15,250 Evet, bekle, bekle. Sadece dinle, 612 00:37:15,275 --> 00:37:18,087 Her şeyi açıklayabilirim, tamam mı? Neden... neden sadece... 613 00:37:18,111 --> 00:37:19,696 neden bizimle gelmiyorsun? 614 00:37:20,864 --> 00:37:25,327 Yapamam, üzgünüm, Hughie'yi almam lazım Vought Company Mağazasına. 615 00:37:25,410 --> 00:37:27,871 Tek-Knight bebeği için para biriktiriyor. 616 00:37:27,955 --> 00:37:29,706 He-he-o buna aksiyon figürü diyor, 617 00:37:29,790 --> 00:37:31,541 ama biliyorsun, bu bir... bu bir oyuncak bebek. 618 00:37:31,625 --> 00:37:34,628 Baba, ben Hughie. 619 00:37:36,338 --> 00:37:37,381 Buradayım. 620 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 Sen Hughie değilsin. 621 00:37:42,552 --> 00:37:43,804 11 yaşında. 622 00:37:44,930 --> 00:37:46,306 Hugh mu? 623 00:37:47,808 --> 00:37:49,434 Neden odanıza geri dönmüyoruz? 624 00:37:51,144 --> 00:37:54,189 - Defne mi? - Evet. 625 00:37:54,272 --> 00:37:56,066 Ne... 626 00:37:56,149 --> 00:37:57,734 burada ne yapıyorsun? 627 00:38:00,904 --> 00:38:02,572 Burada olmamalısın. 628 00:38:03,657 --> 00:38:05,283 Sen gittin. 629 00:38:05,367 --> 00:38:07,494 - Ama geri döndüm. Hatırlamak? - Evet. 630 00:38:07,577 --> 00:38:09,913 Her şeyi senin için yaptım 631 00:38:09,997 --> 00:38:13,500 ve sen bana baktın sanki orada değilmişim gibi! 632 00:38:13,583 --> 00:38:16,920 Hayatımı mahvettin. 633 00:38:18,630 --> 00:38:20,007 Hughie'nin hayatı. 634 00:38:20,090 --> 00:38:22,009 Baba, dur. 635 00:38:22,092 --> 00:38:23,093 Yere yat. 636 00:38:23,176 --> 00:38:24,803 Sayın? 637 00:38:26,513 --> 00:38:27,973 Beklemek. Beklemek. 638 00:38:28,056 --> 00:38:29,057 HAYIR! Hayır, yapma! 639 00:38:31,935 --> 00:38:34,438 - Hadi gidelim. - Defne! 640 00:38:34,521 --> 00:38:36,641 Lütfen hoş geldiniz Godolkin'in Koruyucuları: 641 00:38:36,690 --> 00:38:38,984 Sam Riordan ve Cate Dunlap. 642 00:38:43,572 --> 00:38:45,492 Hey, bu şey ne kadar sürüyor? devam etmesi mi gerekiyor? 643 00:38:46,241 --> 00:38:47,576 Neden bu gece büyük planlar? 644 00:38:47,659 --> 00:38:48,660 Pek bir şey yok, 645 00:38:48,744 --> 00:38:50,662 belki karını sikebilirim. 646 00:38:50,746 --> 00:38:51,621 Affedersin? 647 00:38:51,705 --> 00:38:53,123 Tabitha. Yanından geçmemi istiyor 648 00:38:53,206 --> 00:38:55,083 gece geç saatte bir manşon dalışı için. 649 00:38:55,167 --> 00:38:58,336 Bu sonsuza kadar sürecek çünkü Hava almak için yukarı çıkmama gerek yok. 650 00:38:58,420 --> 00:38:59,564 Sadece nefes alabiliyorum meyve sularının içinden. 651 00:38:59,588 --> 00:39:00,672 Yeterli. 652 00:39:00,756 --> 00:39:03,258 Küçük dolabını biliyorum sekiz kollu el işi makinesi. 653 00:39:03,341 --> 00:39:05,886 Bir paketi birlikte kesebilirim bu geceye kadar yayında olsun. 654 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 - Yapmazsın. - Beni izle. 655 00:39:10,348 --> 00:39:13,935 O yüzden bunu klas tutmaya çalış, tamam mı? 656 00:39:14,019 --> 00:39:17,689 ...birlikte rol alıyoruz yeni ve komik bir komedi olan Flipped'de. 657 00:39:17,773 --> 00:39:20,525 Ben kendini beğenmiş bir kız öğrenci yurdu kızıyım. 658 00:39:20,609 --> 00:39:21,818 o bir inek, 659 00:39:21,902 --> 00:39:23,779 ama bir çingene vücutlarımızı değiştirdiğinde... 660 00:39:23,862 --> 00:39:25,280 Peki ne yapmak istiyorsun? 661 00:39:27,574 --> 00:39:29,951 Gidip biraz Nathan's Famous alabiliriz. 662 00:39:30,035 --> 00:39:33,205 Hayır, biraz daha cesurca demek istiyorum. 663 00:39:33,288 --> 00:39:35,373 Yani, büyük resim. 664 00:39:35,457 --> 00:39:37,751 Sen... ne yapmak istiyorsun? 665 00:39:40,962 --> 00:39:42,297 Bana güleceksin. 666 00:39:42,380 --> 00:39:44,424 Mm-mm. Hayır, yapmayacağım. 667 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Bir nevi insanlara yardım etmek istiyorum. 668 00:39:48,220 --> 00:39:49,930 Ama sahte kayıtlardaki gibi değil, 669 00:39:50,013 --> 00:39:51,598 gerçekten yardım gibi. 670 00:39:51,681 --> 00:39:54,101 Annemin isteyeceği şey buydu. 671 00:39:54,184 --> 00:39:56,228 Bu... inanılmaz. 672 00:39:56,311 --> 00:39:57,938 Bu harika. 673 00:40:00,941 --> 00:40:03,026 Ona yardım etmek ister misin? 674 00:40:04,653 --> 00:40:06,238 - Hmm? Evet? - Evet. 675 00:40:06,321 --> 00:40:07,322 - Ama yani... - Harika. 676 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Merhaba Adam. 677 00:40:08,490 --> 00:40:10,650 bunu gönderir misin sevimli genç bayan buraya lütfen? 678 00:40:10,700 --> 00:40:12,160 Ve sen de gel. 679 00:40:13,411 --> 00:40:15,080 Şey... 680 00:40:16,164 --> 00:40:17,624 ...seni rahatsız mı ediyor? 681 00:40:18,792 --> 00:40:19,936 - Ah... - Hayır, bana söyleyebilirsin. 682 00:40:19,960 --> 00:40:21,545 Başın belaya girmez. 683 00:40:22,629 --> 00:40:23,922 Şey... 684 00:40:25,173 --> 00:40:26,216 Bir nevi. 685 00:40:27,259 --> 00:40:28,260 Evet. 686 00:40:28,343 --> 00:40:29,886 Ryan mı? 687 00:40:29,970 --> 00:40:31,555 Ne düşünüyorsun? 688 00:40:36,977 --> 00:40:39,187 Adam, bence özür dilemelisin. 689 00:40:40,939 --> 00:40:44,067 Uygunsuz davrandıysam özür dilerim. 690 00:40:46,736 --> 00:40:48,196 Bunu kastetmişsin gibi görünmüyordu. 691 00:40:48,280 --> 00:40:50,174 Evet, bu sadece... bu sadece benim doğal tonum. 692 00:40:50,198 --> 00:40:51,658 Belki sorun şu ki 693 00:40:51,741 --> 00:40:56,079 Adam P.A.'ye bakıyor. 694 00:40:57,664 --> 00:40:59,457 - Evet. - Mm-hmm. 695 00:40:59,541 --> 00:41:02,002 Evet... 696 00:41:02,085 --> 00:41:05,046 Adam, bence yapmalısın dizlerinin üstüne çök ve tekrar yap. 697 00:41:21,271 --> 00:41:23,356 eğer öyleysem özür dilerim 698 00:41:23,440 --> 00:41:26,443 adaletsiz güç dinamiğimizi istismar etti, 699 00:41:26,526 --> 00:41:27,886 ve seni rahatsız ettim. 700 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 Beni Affet lütfen. 701 00:41:30,071 --> 00:41:32,574 - Hala yalan söylüyor. - Mm-hmm. Kabul ediyorum. 702 00:41:34,034 --> 00:41:37,370 Belki de öyle olması gerektiğini düşünüyorum bir ders verdi. 703 00:41:47,255 --> 00:41:49,174 Ona tokat atmanı istiyorum. 704 00:41:53,428 --> 00:41:54,679 Bonnie... 705 00:41:54,763 --> 00:41:56,473 Ah! Lanet olsun. 706 00:41:56,556 --> 00:41:57,557 Tekrar yap. 707 00:41:57,641 --> 00:41:58,892 Tamam... 708 00:41:58,975 --> 00:42:00,560 - Yine. - Vatanlı... 709 00:42:00,644 --> 00:42:02,103 Ah! Siktir et beni. 710 00:42:02,187 --> 00:42:04,272 Üzgünüm. Dur, lütfen. 711 00:42:11,905 --> 00:42:13,448 Bonnie, lütfen. Lütfen! 712 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 Vatan sahibi, pl... 713 00:42:24,167 --> 00:42:26,211 Lütfen biraz ara verebilir miyiz? 714 00:42:26,294 --> 00:42:28,964 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 715 00:42:29,047 --> 00:42:30,423 Sağ. 716 00:42:37,973 --> 00:42:39,683 Katolik olduğunu bilmiyordum. 717 00:42:39,766 --> 00:42:43,645 Dramatikliğiyle ilgili bir şeyler çekici geliyor. 718 00:42:43,728 --> 00:42:45,438 Bilirsin? 719 00:42:45,522 --> 00:42:47,565 Hala Tanrıya inanıyor musun? 720 00:42:50,193 --> 00:42:51,528 İstiyorum. 721 00:42:54,155 --> 00:42:56,241 Bu sadece... 722 00:42:57,409 --> 00:42:59,995 Bazen çok zor oluyor. 723 00:43:00,078 --> 00:43:01,121 Ve sen? 724 00:43:01,204 --> 00:43:02,914 Bütün kalbimle. 725 00:43:04,207 --> 00:43:06,459 Üçleme, yeniden diriliş, 726 00:43:06,543 --> 00:43:09,671 kutsal törenler... hepsi. 727 00:43:12,173 --> 00:43:14,634 Peki, hariç Tövbe Ayinleri. 728 00:43:15,802 --> 00:43:17,137 Hadi. 729 00:43:17,220 --> 00:43:19,472 Ne kadar da dumanı tüten bir köpek pisliği yığını bu. 730 00:43:19,556 --> 00:43:21,683 gerçekten öyle düşünüyorum 731 00:43:21,766 --> 00:43:24,144 affetmek... 732 00:43:24,227 --> 00:43:26,646 - önemli. - Affediyorum, evet. 733 00:43:26,730 --> 00:43:29,149 Ama affedilmiyor. 734 00:43:29,232 --> 00:43:31,318 Ne, bir rahibe itiraf ediyorum 735 00:43:31,401 --> 00:43:33,069 Bir gözetleme gösterisi standında bile bilmiyorum, 736 00:43:33,153 --> 00:43:34,779 ve tüm günahlarım silinip gidecek mi? 737 00:43:36,323 --> 00:43:38,033 Köpek pisliği. 738 00:43:40,994 --> 00:43:44,831 Bazı günahları Allah affetmemelidir. 739 00:43:44,914 --> 00:43:47,959 Bazı günahlar sonsuz laneti hak eder. 740 00:43:49,127 --> 00:43:50,628 Fransız... 741 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 ...ne yaptın? 742 00:43:53,465 --> 00:43:55,425 Gördüğünüz gibi bu tek bir şey değil. 743 00:43:56,634 --> 00:43:58,470 O kadar çok şey var ki. 744 00:43:59,679 --> 00:44:02,015 Gerçekten birisiyle konuşmalısın. 745 00:44:03,641 --> 00:44:06,269 Malısın. Yani Kimiko'ya söyledin mi? 746 00:44:08,480 --> 00:44:09,689 Eğer ona söylersem... 747 00:44:11,649 --> 00:44:14,110 ...benden nefret etmesinden korkuyorum. 748 00:44:16,821 --> 00:44:18,948 Yapmayacağından daha çok korkuyorum. 749 00:44:33,713 --> 00:44:35,507 Bu lanet olası bir boğa mı? 750 00:44:35,590 --> 00:44:37,258 Aman Tanrım. 751 00:44:38,635 --> 00:44:41,096 Güzelce ve yavaşça sikişiyoruz. 752 00:44:48,645 --> 00:44:50,230 Bu çok çılgınca. 753 00:44:51,356 --> 00:44:53,566 Koşmak! 754 00:44:53,650 --> 00:44:56,236 Hadi. Gitmek! 755 00:44:56,319 --> 00:44:58,530 Aman Tanrım. 756 00:45:09,416 --> 00:45:10,500 Hadi. 757 00:45:15,171 --> 00:45:17,173 Hadi gidelim! 758 00:45:24,931 --> 00:45:27,434 Ah, mon Dieu. 759 00:45:27,517 --> 00:45:29,894 Bunun olduğuna inanamıyorum yine bana. 760 00:45:34,899 --> 00:45:36,317 Aman Tanrım, Sameer. 761 00:45:38,111 --> 00:45:40,113 - İyi misin? - Evet. 762 00:45:40,196 --> 00:45:43,199 Ben iyiyim ama Henry... 763 00:45:45,326 --> 00:45:46,536 Bekle. Zoe burada değil, değil mi? 764 00:45:46,619 --> 00:45:48,556 - Çünkü... Hayır? - Hayır, hayır. O iyi. O iyi. 765 00:45:48,580 --> 00:45:50,790 - Tamam, güzel. - Beklemek. Aman Tanrım, 766 00:45:50,874 --> 00:45:52,709 Bu Zoe'nin babası mı? 767 00:45:52,792 --> 00:45:55,462 Dr. Shah benim en iyi adamımdı 768 00:45:55,545 --> 00:45:57,297 Vought RandD'da çalışıyor 769 00:45:57,380 --> 00:45:59,883 arkamdan iş çevirmeden önce 770 00:45:59,966 --> 00:46:01,342 ve kızımın bekaretini bozdu. 771 00:46:01,426 --> 00:46:04,762 Tamam, 20 yaşındaydım, bekaretim tamamen bozulmuştu. ve bu ne zamanı ne de yeri. 772 00:46:04,846 --> 00:46:06,973 Ne oldu? 773 00:46:07,056 --> 00:46:09,934 Bir hamstera V verdik. böylece virüsü üzerinde test edebiliriz. 774 00:46:10,018 --> 00:46:12,437 Oh, V'd-up hamster senin ilk hatandı dostum. 775 00:46:12,520 --> 00:46:16,107 Gevşedi. Laboratuvarı çöpe attı. Koştuk, 776 00:46:16,191 --> 00:46:17,918 ama V çoktan sızdırılmıştı yeraltı suyuna. 777 00:46:17,942 --> 00:46:19,110 Virüs gitti mi? 778 00:46:19,194 --> 00:46:20,778 Evet. 779 00:46:20,862 --> 00:46:21,862 Kahretsin. 780 00:46:23,031 --> 00:46:25,492 Şey hariç... 781 00:46:25,575 --> 00:46:27,577 Bir doz hariç. 782 00:46:29,746 --> 00:46:30,955 Tamam aşkım. 783 00:46:36,503 --> 00:46:38,004 Hey. 784 00:46:38,087 --> 00:46:40,048 - Bu ne kadar bulaşıcı? - Pek değil. 785 00:46:40,131 --> 00:46:44,427 Sadece vücut sıvısı yoluyla. Kan, tükürük... meni. 786 00:46:44,511 --> 00:46:47,138 Tamam, o zaman bunu ölü arkadaşına enjekte edeceğiz. burada yem olarak 787 00:46:47,222 --> 00:46:50,141 ve sonra onu enfekte etmesi için dışarı çıkardık çılgın uçan koyun. 788 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 Bu adamın durumu yok bir koyunu sikmek. 789 00:46:57,106 --> 00:47:00,401 Onu yiyeceklerdi. 790 00:47:00,485 --> 00:47:02,487 - Ah. - Aptallar. 791 00:47:02,570 --> 00:47:05,865 Tek doz bu. Ben buna ayak uyduracağımızı söylüyorum. 792 00:47:05,949 --> 00:47:07,718 - Kasap haklı, çok değerli. - Tamam koşuyoruz. 793 00:47:07,742 --> 00:47:09,786 - hepimiz başaramıyoruz. - Darwinizm, aşkım. 794 00:47:09,869 --> 00:47:12,372 En hızlı olmana gerek yok sadece en yavaş olanı değil. 795 00:47:12,455 --> 00:47:13,748 İmkansız. 796 00:47:13,831 --> 00:47:15,875 - Yeterli. Şimdi değil. - Onlardan kaçamayacağım. 797 00:47:15,959 --> 00:47:18,002 Oh, o amcık için ağlama. 798 00:47:18,086 --> 00:47:19,796 Zoe'yi senden koparmaya çalışıyor. 799 00:47:19,879 --> 00:47:21,190 Onun bütün lanet planı bu, değil mi? 800 00:47:21,214 --> 00:47:22,340 Yalan söylüyor. 801 00:47:22,423 --> 00:47:25,301 - Üzgünüm Stanny. Sadece iş. - Çocuklar, durun. 802 00:47:25,385 --> 00:47:26,987 - Orospu çocuğu. - Bilmeliydim. 803 00:47:27,011 --> 00:47:29,681 M.M. ölebilir, tamam mı? Veya Fransız. 804 00:47:29,764 --> 00:47:32,892 Demek istediğim, gerçekten umursamıyorsun Kimi kurtların önüne attın? 805 00:47:32,976 --> 00:47:34,495 - Hayır, pek değil. - Sen bir canavarsın. 806 00:47:34,519 --> 00:47:37,313 - ve bunu yapmana izin vermiyorum. - Ya da ne? 807 00:47:37,397 --> 00:47:40,275 çılgınca çılgına döneceksin Firecracker'da yaptığın gibi mi? 808 00:47:40,358 --> 00:47:43,278 Kafa patlattım ve sen onu kaldıramıyorsun bile. 809 00:47:43,361 --> 00:47:46,197 Yeterli. Yeterli! Bakmak. Bakmak. 810 00:47:46,281 --> 00:47:48,533 Bunu gördünüz mü? 811 00:47:48,616 --> 00:47:49,617 Kurdeşen. 812 00:47:49,701 --> 00:47:50,952 Ve onları aldım 813 00:47:51,035 --> 00:47:53,871 çünkü hepiniz orospu çocukları beni delirtiyorlar. 814 00:47:53,955 --> 00:47:55,456 Şimdi, Annie, 815 00:47:55,540 --> 00:47:58,209 öylece dolaşamazsın herkesi sikeyim. 816 00:47:58,293 --> 00:47:59,877 Ve Neuman, sen gerçekten 817 00:47:59,961 --> 00:48:02,630 Zoe'nin büyümesini riske atmak istiyorum senin yaptığın gibi grup evinde mi? 818 00:48:02,714 --> 00:48:04,882 Peki sen. 819 00:48:04,966 --> 00:48:06,259 Bakmak. 820 00:48:06,342 --> 00:48:09,262 Küçük bebeğimin bana ihtiyacı var 821 00:48:09,345 --> 00:48:10,930 ve onu görmeyi planlıyorum. 822 00:48:11,014 --> 00:48:14,183 Sen canavar değilsin Kasap. 823 00:48:14,267 --> 00:48:17,729 Sen bir orospu çocuğusun ama sen kalbi olan bir orospu çocuğusun. 824 00:48:56,934 --> 00:48:59,145 O insanları öldürdü. O... O insanlar. 825 00:48:59,228 --> 00:49:01,564 Evet, çılgınca şeyler oluyor Sağlıklı insanlara V verdiğinizde, 826 00:49:01,648 --> 00:49:03,775 yani sanırım birinin beyni öldüğünde... 827 00:49:03,858 --> 00:49:05,401 H-nasıl bu kadar sakinsin? 828 00:49:05,485 --> 00:49:07,421 Bu tür ilk kez değil Ben de böyle bir şey yaşadım. 829 00:49:07,445 --> 00:49:09,089 - Ne arıyorsun? - Bilmiyorum. Tobramisin, 830 00:49:09,113 --> 00:49:11,008 topotekan, kullanabileceğimiz her şey belki babamı yavaşlatmak için. 831 00:49:11,032 --> 00:49:12,325 Bekle, ya yapamazsak? 832 00:49:16,329 --> 00:49:17,705 Sana hiçbir şey olmayacak. 833 00:49:17,789 --> 00:49:19,332 Daphne! 834 00:49:25,588 --> 00:49:28,216 Sen... beni terk ettin. 835 00:49:29,300 --> 00:49:30,940 - Küçük oğlumuzu bıraktın. - Baba. 836 00:49:32,136 --> 00:49:35,181 - Kalbimizi kırdın. - Baba, dur. 837 00:49:35,264 --> 00:49:37,433 Hugh, lütfen. 838 00:49:39,602 --> 00:49:42,563 Hugh, Hugh, lütfen. Lütfen Hugh, lütfen. 839 00:49:42,647 --> 00:49:43,648 Ben Hughie, baba. 840 00:49:43,731 --> 00:49:46,001 Vought Mağazasına götürdüğün kişi benim Tek-Knight bebeğini satın almak için. 841 00:49:46,025 --> 00:49:47,705 Unutma, ben-ben, Sekiz dolar eksiğim vardı 842 00:49:47,735 --> 00:49:48,945 haftalarca biriktirmeme rağmen. 843 00:49:49,028 --> 00:49:51,406 Ve dedin ki: "Bir numaralı kahramanınız için her şey." 844 00:49:51,489 --> 00:49:54,117 Ama olay bu, baba. o-o-o asla olmadı. 845 00:49:56,786 --> 00:49:58,037 Sen öylesin. 846 00:49:58,121 --> 00:50:00,832 Sen benim kahramanımsın. 847 00:50:00,915 --> 00:50:03,251 İşte bu yüzden uyanmana ihtiyacım vardı. 848 00:50:03,334 --> 00:50:06,754 böylece bunu söyleyebildim ve ben ve ben, ve bunu duyduğunu biliyorum. 849 00:50:09,716 --> 00:50:11,134 Sen benim kahramanımsın baba. 850 00:50:20,893 --> 00:50:21,936 Hughie mi? 851 00:50:22,019 --> 00:50:25,356 Evet. Evet baba, benim, benim. Bu Hughie. 852 00:50:25,440 --> 00:50:26,899 Neredeyiz? 853 00:50:26,983 --> 00:50:28,192 Ah! 854 00:50:28,276 --> 00:50:30,069 Ah, Tanrım,... Ah, Tanrım. 855 00:50:30,153 --> 00:50:32,280 Ben neden... Neler olduğunu bilmiyorum. 856 00:50:32,363 --> 00:50:34,866 - Bu uzun bir hikaye, ama... - Hayır! HAYIR! 857 00:50:35,992 --> 00:50:37,577 Baba? 858 00:50:37,660 --> 00:50:39,620 Baba, bu Hughie. Ben Hughie, unuttun mu? 859 00:50:39,704 --> 00:50:40,788 Biliyorum. Biliyorum. 860 00:50:40,872 --> 00:50:42,165 Ben sadece... 861 00:50:42,248 --> 00:50:44,208 Bende bir sorun var. 862 00:50:44,292 --> 00:50:47,044 Ben-ben bunu durduramıyorum. 863 00:50:47,128 --> 00:50:48,838 Ne yapacağımı bilmiyorum. 864 00:50:48,921 --> 00:50:50,256 Sorun değil. 865 00:50:53,468 --> 00:50:55,011 Sanırım öyleyim. 866 00:51:05,521 --> 00:51:09,275 Ne kadar sürer dedin virüsün devreye girmesi için mi? 867 00:51:09,358 --> 00:51:11,277 Her seferinde farklıydı. 868 00:51:15,656 --> 00:51:16,949 Bu iyi değil. 869 00:51:24,373 --> 00:51:25,583 Bok. 870 00:51:43,684 --> 00:51:47,188 Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! Yürü! 871 00:51:53,986 --> 00:51:55,196 Ah! 872 00:51:56,322 --> 00:51:57,865 Kahretsin. 873 00:52:29,063 --> 00:52:30,314 Sameer nerede? 874 00:52:31,399 --> 00:52:32,399 Sameer nerede? 875 00:52:32,441 --> 00:52:33,734 Sameer mi? 876 00:52:35,403 --> 00:52:36,404 Aynı! 877 00:52:36,487 --> 00:52:39,657 -Victoria. Victoria. Sakin ol. Sadece... - Sameer! Aynı! Sameer nerede? 878 00:52:39,740 --> 00:52:41,826 O nerede? 879 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Bilmiyoruz... 880 00:52:44,495 --> 00:52:47,540 Hayır, o nerede? Hayır, Sameer nerede? 881 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 Pek sportmen değilsin bir anlaşmadan caymak. 882 00:52:52,879 --> 00:52:56,674 Anlaşma virüs için bir aftı. Virüs yok mu? 883 00:52:58,259 --> 00:53:00,303 Anlaşma yok. 884 00:53:11,147 --> 00:53:14,108 Mülkü inceledik. Dr. Shah'ı bulamadık. 885 00:53:14,191 --> 00:53:15,568 ama bunu bulduk. 886 00:53:19,655 --> 00:53:22,033 - Teşekkür ederim. - Çok üzgünüm. 887 00:54:11,582 --> 00:54:12,625 Hmm. 888 00:54:33,187 --> 00:54:34,981 Tanrı aşkına, ciddi misin? 889 00:54:35,064 --> 00:54:36,148 Şşş. 890 00:54:38,109 --> 00:54:41,153 Kahraman olmak ne anlama geliyor? 891 00:54:45,700 --> 00:54:50,871 Bu ülke tamir edilemeyecek kadar yozlaşmış durumda. Yani onu kurtarmamız lazım. 892 00:54:50,955 --> 00:54:54,458 Amerika'yı kurtarmak zorundayız. 893 00:54:54,542 --> 00:55:00,172 Çocuklarımız için dünyayı kurtarmalıyız. 894 00:55:00,256 --> 00:55:03,342 Bu yüzden sana ulaşıyorum. üzerinize düşeni yapmak için. 895 00:55:03,426 --> 00:55:06,762 Artık bu hiç kolay olmayacak. Biz... 896 00:55:06,846 --> 00:55:10,099 Bazı korkunç şeyler yapmamız gerekecek. Bazıları şiddetli, 897 00:55:10,182 --> 00:55:13,561 acımasız, hatta belki zalim şeyler, daha büyük bir iyilik için. 898 00:55:13,644 --> 00:55:15,187 Bu savaş. 899 00:55:17,773 --> 00:55:20,693 Artık sevilen ünlüler olmayacaksınız. 900 00:55:20,776 --> 00:55:24,572 Öfkeli tanrılar olacaksınız. 901 00:55:24,655 --> 00:55:26,240 Zamanı geldiğinde... 902 00:55:28,534 --> 00:55:30,536 ...çağrıya cevap verecek misin? 903 00:55:30,619 --> 00:55:32,496 Zamanının geldiğini nasıl bileceğiz? 904 00:55:32,580 --> 00:55:35,207 Güven bana, bileceksin. 905 00:55:35,291 --> 00:55:37,001 Neye ihtiyacın olursa Homelander. 906 00:55:37,084 --> 00:55:40,546 Görüyorsunuz, yakın zamanda bir sızıntı bulduk 907 00:55:40,629 --> 00:55:42,590 burada, Vought Tower'da ve şöyle düşündüm: 908 00:55:42,673 --> 00:55:45,468 birlikte takabiliriz. 909 00:55:56,979 --> 00:55:58,939 Kanıtı telefonundaydı. 910 00:55:59,023 --> 00:56:00,816 Marvin Milk'i arıyor. 911 00:56:01,817 --> 00:56:05,654 Onun kim olduğunu bilmiyorum. Marvin Milk'in kim olduğunu bilmiyorum. 912 00:56:05,738 --> 00:56:07,406 Ben yapmadım. Bu bir hatadır. 913 00:56:07,490 --> 00:56:09,700 Birisi bana tuzak kurdu. Birisi bana tuzak kurdu. 914 00:56:09,784 --> 00:56:11,577 Hiçbir şey yapmadım. 915 00:56:12,661 --> 00:56:14,789 Yani... 916 00:56:14,872 --> 00:56:16,665 A-Tren. 917 00:56:19,126 --> 00:56:20,503 Bana biraz öfke göster. 918 00:56:23,047 --> 00:56:25,299 Bu gece yine de karını sikeceğim. 919 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Burada değil. 920 00:57:24,441 --> 00:57:25,442 Merhaba. 921 00:57:25,526 --> 00:57:26,777 Bir dakika efendim. 922 00:57:26,861 --> 00:57:27,778 Madam, kusura bakmayın. 923 00:57:27,862 --> 00:57:30,462 - Efendim, müsait olduğumuzda size ulaşacağız... - Cinayetler işledim. 924 00:57:31,615 --> 00:57:32,867 Çoğul. 925 00:57:32,950 --> 00:57:34,451 Resepsiyonda 10-13 var. 926 00:57:34,535 --> 00:57:37,329 Efendim lütfen ellerinizi koyun onları nerede görebilirim? 927 00:57:54,096 --> 00:57:56,265 Bunun işe yarayacağını nereden biliyorsun? 928 00:57:56,348 --> 00:57:59,602 Benim Fransız bir arkadaşım var. 929 00:57:59,685 --> 00:58:01,854 Bana bir nevi öğretti uyuşturucu konusunda çok fazla. 930 00:58:06,358 --> 00:58:08,753 Bak, eğer bunu yapmazsak, sonra hayatının geri kalanını geçirir 931 00:58:08,777 --> 00:58:10,821 Korkmuş ve kafası karışmış, hapishanede 932 00:58:10,905 --> 00:58:12,781 veya-veya bir sığınma evi. 933 00:58:13,949 --> 00:58:15,784 Ya da daha fazla masum insanı öldürüyor. 934 00:58:17,661 --> 00:58:20,206 O haklı. 935 00:58:20,289 --> 00:58:22,291 Hughie haklı. 936 00:58:22,374 --> 00:58:24,668 Jar Jar olmak istemiyorum. 937 00:58:31,675 --> 00:58:32,927 Acıtmayacak. 938 00:58:34,887 --> 00:58:36,305 Teşekkür ederim. 939 00:58:39,141 --> 00:58:41,727 Oğlumuza bu kadar iyi baktığın için. 940 00:58:43,437 --> 00:58:46,732 Ben de aynısını yapacağıma söz veriyorum. 941 00:58:47,775 --> 00:58:49,276 Evet. 942 00:58:50,736 --> 00:58:51,779 Evet. 943 00:58:51,862 --> 00:58:53,906 N-ne... 944 00:58:53,989 --> 00:58:56,659 Neler oluyor? 945 00:58:56,742 --> 00:58:58,369 - Hissediyorum... - Tamam. 946 00:58:58,452 --> 00:58:59,703 Ben-ben-ben korkuyorum. 947 00:58:59,787 --> 00:59:01,789 Hey, hey baba, sorun değil. Hey. Buradayım. 948 00:59:01,872 --> 00:59:05,459 Buradayım. İkimiz de öyleyiz. 949 00:59:10,798 --> 00:59:15,010 Ve ben seni çok seviyorum. 950 00:59:18,347 --> 00:59:21,058 Dayanmayacağım, tamam mı? Gidebilirsin. 951 00:59:24,645 --> 00:59:26,272 Ben de seni seviyorum oğlum. 952 00:59:28,190 --> 00:59:29,650 Benim küçük Hughie'm. 953 00:59:35,281 --> 00:59:38,325 Gerçekten nereye gitmek istediğimi biliyor musun? 954 00:59:38,409 --> 00:59:41,412 - Nerede? - Paris mi? 955 00:59:41,495 --> 00:59:44,748 Evet. Evet, biliyorsun, yapabiliriz... 956 00:59:44,832 --> 00:59:47,209 üçümüz yapabiliriz Da Vinci Şifresi turu. 957 00:59:47,293 --> 00:59:49,586 - Ah evet. Üçümüz. - Evet. 958 00:59:49,670 --> 00:59:52,214 - Evet. Evet. - Üçümüz. 959 00:59:52,298 --> 00:59:56,260 Tüm bu yerleri ziyaret edin... 960 00:59:58,637 --> 01:00:01,265 Tom... Tom Hanks... 961 01:00:30,461 --> 01:00:32,004 Sorun değil. 962 01:00:32,087 --> 01:00:33,172 Sorun değil. 963 01:01:11,001 --> 01:01:14,922 Şimdi gördün mü? Bu klasik Kasap. 964 01:01:21,095 --> 01:01:24,348 Benden uzak dur! Benden uzak dur! 965 01:01:24,431 --> 01:01:25,974 Tamam, sakin ol. 966 01:01:26,058 --> 01:01:28,435 Sana zarar vermeyeceğim. 967 01:01:28,519 --> 01:01:31,063 Artık değil. 968 01:01:31,146 --> 01:01:33,357 İnsanları ikna etmek yeterliydi. 969 01:01:33,440 --> 01:01:36,819 - Lanet bacağımı kestin. - Evet yaptım. 970 01:01:36,902 --> 01:01:40,447 Bunu şekerle kaplamayacağım futbol günlerin bitti, 971 01:01:40,531 --> 01:01:41,949 ama endişelenme 972 01:01:42,032 --> 01:01:43,659 seni iyileştireceğiz 973 01:01:43,742 --> 01:01:45,369 yağmur kadar doğru, 974 01:01:45,452 --> 01:01:47,830 ve kısa sürede işinize döneceksiniz. 975 01:01:47,913 --> 01:01:51,208 İş? Ne işi? 976 01:01:51,291 --> 01:01:52,960 Peki sen ne düşünüyorsun? 977 01:01:55,587 --> 01:01:58,966 Bizi yapacaksın o virüsten biraz daha. 978 01:01:59,049 --> 01:02:01,510 Hayır, hayır... 979 01:02:02,305 --> 01:03:02,294 Açık SUBTITLES ile herhangi bir videoyu çevrimiçi izleyin Ücretsiz Tarayıcı uzantısı: osdb.link/ext